中国人に効くネーミング
パイロット現地法人はフリクションボールの導入にあたり、中国語のネーミングを考案。「摩磨擦」の名は消費者に親しまれ、中国においてもヒット商品となった。
画像提供：パイロットコーポレーション中国現地法人百楽貿易（深圳）有限公司
外国人観光客へのおもてなし第一歩
外国人に対してのおもてなしの基本は何か？私はサービスや心遣いを考える前に、「外国人に対し不便を感じさせない事」であると考えています。外国旅行をする際、まず共通して克服しなければならないのが言語の問題です。外国語環境を完全に整える事は難しいまでも、ちょっとした工夫で外国人の不便さを軽減する事は可能です。昨今訪日外国人の5割近く※1を占める中国語圏の人たちに対しては、伝えたい事を「簡潔な漢字」で表してみましょう。もちろん日本で使用されている漢字は、字そのもの、また意味が違う場合もあるのですが、基本的な事は概ね伝わります。観光の現場では手作りの漢字表示版を制作したり、ハンディータイプのホワイトボードを準備し、即席の筆談会話も有効です。おもてなしの第一歩は基本的なコミュニケーションから始まります …
あと68％
